Durch Zufall habe ich heute einen witzigen Eintrag bei der Wikipedia gefunden. Unter dem Stichwort “Controlling” findet sich da folgende Definition:
Controlling (von englisch: to control für „steuern“, „regeln“; englische Bezeichnung der Tätigkeit: „Management accounting“)
Also noch mal: die Tätigkeit “Management accounting” heißt auf englisch “Controlling”. Finde ich wunderbar. Bei Gelegenheit schreib ich diesen Hinweis mal in die Diskussionsseite des Artikels.